-
1 straight
straight [streɪt]1. adjectivec. ( = unambiguous) clair• have you got that straight? est-ce bien clair ?d. ( = tidy) to put sth straight mettre de l'ordre dans qche. ( = simple) it was a straight choice between A and B il n'y avait que deux solutions, A ou Bf. ( = consecutive) [victories, defeats, games, months] consécutif• if I give you £5, then we'll be straight si je te donne 5 livres, nous serons quittesi. ( = unsmiling) to keep a straight face garder son sérieuxj. [person] (inf) ( = conventional) conventionnel ; ( = heterosexual) hétéro (inf) ; ( = not criminal) honnête• I've been straight for three years ( = not on drugs) ça fait trois ans que je n'ai pas pris de drogue2. nouna. the straight [of racecourse, athletics track] la ligne droite3. adverba. ( = in a straight line) [walk, stand, grow] droit ; [shoot] juste• to look sb straight in the face/the eye regarder qn bien en face/droit dans les yeux• to go straight towards sb/sth se diriger droit vers qn/qchb. ( = level) to hang straight [picture] être bien droitc. ( = directly) straight after this tout de suite après• to come straight back ( = without detour) revenir directement ; ( = immediately) revenir tout de suite• he went straight to London ( = without detour) il est allé directement à Londres ; ( = immediately) il s'est immédiatement rendu à Londrese. ( = neat) to drink one's whisky straight boire son whisky secf. ( = clearly) he couldn't think straight il n'avait plus les idées clairesh. ( = consecutively) for five days straight pendant cinq jours d'affilée► straight off ( = immediately) tout de suite ; ( = without hesitation) sans hésiter ; ( = without beating about the bush) sans ambages4. compounds* * *[streɪt] 1.noun Sport ligne f droite2.back straight — côté m opposé de la piste
1) ( not bent or curved) gen droit; [hair] raidedead straight — gen tout droit
2) (level, upright) gen bien droit; [bedclothes, tablecloth] bien misthe picture/your tie isn't straight — le tableau/ta cravate est de travers
3) (tidy, in order) en ordreto get ou put something straight — lit, fig mettre quelque chose en ordre
4) ( clear)to put ou set the record straight — établir la vérité
5) (honest, direct) [person] honnête, droit; [answer] clair6) ( unconditional) [majority, profit] net/nette; [choice] simplea straight fight — GB Politics une élection à deux candidats
7) ( undiluted) [drink] sec, sans eau8) ( consecutive) [wins, defeats] consécutif/-iveshe got straight ‘A’s — School elle a eu très bien partout
in straight sets — Sport en deux (or trois) sets
9) Theatre [actor, role] sérieux/-ieuse10) (colloq) ( heterosexual) hétéro (colloq) inv3.1) ( not obliquely) gen droit; [shoot] justeto go/keep straight ahead — aller/continuer tout droit
2) ( without delay) directementstraight away —
she told him straight out that — elle lui a dit carrément or sans ambages que
it seemed like something straight out of the Middle Ages — cela semblait sortir tout droit du Moyen Âge
3) ( frankly) tout netgive it to me straight — (colloq) dis-moi la vérité
to play straight with somebody — fig jouer franc-jeu avec quelqu'un
4) Theatre [act, produce] de manière classique5) ( neat) [drink] sec or sans eau••to go straight — (colloq) [criminal] se ranger
straight up? — (colloq) GB sans blague? (colloq)
См. также в других словарях:
THYROÏDE — La glande thyroïde, la plus volumineuse des glandes à sécrétion interne [cf. ENDOCRINOLOGIE], dérive d’une ébauche endodermique située à la partie antérieure du plancher pharyngien, au niveau de la base de la langue. Au cours de sa migration vers … Encyclopédie Universelle
Dorothy Squires — (de son vrai nom Edna May Squires) (25 mars 1915 à Pontyberem, près de Llanelli, au pays de Galles 1998) est auteur, compositeur et interprète. Biographie Auteur, compositeur et interprète, elle fut, au Royaume uni, une des plus grosses … Wikipédia en Français
Bataille De Saragosse — Informations générales Date 20 août 1710 Lieu Environs de Saragosse Issue Victoire décisive des anglo aragonais Belligérants … Wikipédia en Français
Bataille de Saragosse — Informations générales Date 20 août 1710 Lieu Environs de Saragosse Issue Victoire décisive des alliés Belligérants … Wikipédia en Français
Bataille de saragosse — Informations générales Date 20 août 1710 Lieu Environs de Saragosse Issue Victoire décisive des anglo aragonais Belligérants … Wikipédia en Français
Crisnee — Crisnée Crisnée … Wikipédia en Français
Crisnée — Géolocalisation sur la carte : Belgique … Wikipédia en Français
Chronologie de Paris — Présentation chronologique, par date, d évènements historiques de la ville de Paris la capitale de la France … Wikipédia en Français
Chronologie De Paris — Présentation chronologique, par date, d évènements historiques de la ville de Paris la capitale de la France … Wikipédia en Français
Chronologie de paris — Présentation chronologique, par date, d évènements historiques de la ville de Paris la capitale de la France … Wikipédia en Français
Odeur (Liège) — Odeur (village) Odeur … Wikipédia en Français
